Journal Tyragetia

SUMAR (SOMMAIRE)

I. Studii (Etudes)

• Nicolae Răileanu, Instituţiile muzeale din Moldova: reflecţii pe marginea unei realităţi (Des Institutions muséales de Moldova: quelques réflexions une réalité)
• Andrei Eşanu, Unele consideraţii privind problema culturii româneşti în epoca Renaşterii (sec. XVI-XVII) (Certaines considérations concernant le problème de la culture roumaine à l'époque de la Renaissance (XVI-XVII s.s.)
• Vlad Ghimpu, Biserici şi mănăstiri moldoveneşti în Basarabia anilor 1457-1600 (Eglises et monastères moldaves en Bessarabie des années 1457-1600)
• Valentin Tomuleţ, Unele probleme de discuţie privind includerea Basarabiei în sistemul pieţei interne ruse (anii 1812-1868) (Certains problèmes de diacission concernant l'inclusion de la Bessarabie dans le systhème du marché intérieur russe (1812-1868)
• Elena Postică, Partidul Libertăţii (Le Parti de la Libération)

II. Arheologie şi istorie (Archeologie et Histoire)

• Nicolae Chetraru, Serghei Covalenco, Aşezări paleolitice de lângă orăşelul Otaci (Les habitats paléolitiques auprès de Otaci)
• Vsevolod Marchevlci, Aşezarea Cucuteniană Stânca lui Harascu (La station cucuténienne Cuconeştii Vechi – Stânca lui Harascu)
• Ecaterina Abâzov, Eugen Clocico, Tumulul nr. 1 din necropola tumulară Chirileni (La nécropole tumulaire près du village Chirileni)
• Nicolae Chetraru, Natalia Mateevici, Cercetările tumulului nr. 45 din raionul Dubăsari (Les recherches de la tumulte nr. 45 près de Dubăsari)
• Alexandru Levinschi, Despre un grup de necropole ale culturii Sântana de Mureş-Cerneahov din interfluviul Nistru-Prut (Au sujet d'un group de necropoles de la culture Sântana de Mureş-Cherneahov entre Nistrou- Prouth)
• Alexandru Levinschi, „O fibulă particulară germanică din epoca imperialo-romană găsită în Basarabia”: retrospecţii la evaluarea savantului N. Moroşan („Une fibules particulière gérmanique de l'époque imperial - romaine trouvée en Bessarabie”: rétrospections aux evaluations du savant N. Moroşan)
• Nicolae Telnov, Tatiana Reaboi, Cercetarea oraşului Hoardei de Aur Costeşti - Gârlea (Recherchs arhéologiques dans la viile de Horde d'Or Costeşti - Gârlea)
• Pavel Bârnea, Ecaterina Abâzov, Platoul de bronz de la Orheiul Vechi (Le plateau de bronze de Orheiul Vechi)
• Pavel Bârnea, Tatiana Reaboi, Obiecte de provenienţă orientală la Orheiul Vechi (Objets de provenance orientale a Orheiul Vechi)
• Vlad Ghimpu, Cruci - encolpioane din colecţia Muzeului Naţional de Istorie a Moldovei (Petites croix doubles reliquaires de collections du Musée National d'Histoire de Moldova)
• Grigore Cemârtan, Răspândirea, densitatea şi variabilitatea cerbului nobil (cervus elaphus L.) pe teritoriul interfluviilor Nistru-Prut în holocen (La diffusion, la denslté et la variabilite du cervus elaphus (Lat) sur le territorie entre le Pruth-Nistru en holocène)
• Minai Onilă, File din istoria satului Isacova (Pages d'histoire du village Isacova)
• Serghei Klimovski, Ivan Movcean, Andrei Reutov, Urme ale volohilor pe dealul vechiului Kiev (Les traces des volohs sur la colline de l'Ancien Kiev)
• Valentina Eşanu, „Cazania” Mitropolitului Varlaam în Dobrogea (La „Casanie” du Mitropole Varlaam de Dobrogea)
• Irina Gonciarov, Moneda moldo-valahă de la 1771-1774 (La monnaie moldo-valah de 1771-1774)
• Maria Hasnaş, Unele consideraţii privind istoria fotografiei în Basarabia (Certains considérations concernant l'histoire de la photographie en Bessarabie)
• Aliona Niculiţă, Organizarea judecătorească a Basarabiei conform legii din 1818 (L'organisatbn judiciaire en Bessarabie d'apris la loi de 1818)
• Maria Danilov, Istoricul tipăririi şi arealul de răspândire a Bibliei româneşti de la Petersburg (1819) (L'historique de la publication et de l'aréale de la diffusion de la Bible Roumaine de Sanct-Petersburg 1819)
• Maria Danilov, Enigma unui manuscris (L'enigme d'un manuscrit)
• Ana Griţco, Din istoria poştei şi mărcii poştale în Basarabia (De l'histoire de la poste et du timbre postal en Bessarabie)
• Ion Stratulat, Coloniile germane din sudul Basarabiei (Les provinces germaines de la Bessarabie du Sud)
• Valentin Tomuleţ, Activitatea comercială a negustorilor armeni în Basarabia în prima treime a sec. XIX (L'activité commérciale des marchands arméniens en Bessarabie dans le premier tiers du XIX s.)
• Liubov Malahov, Societatea Istorico-Arheologică Bisericească din Basarabia (90 de ani de la inaugurare) (La societe Historique-Archeologique d'Eglise de Bessarabie (90 ans depuis son inaugurations)
• Elena Postică, Armata Neagră. Organizaţie patriotică de rezistenţă, sau „bandă teroristă antisovietică?" (L'Armee Noire - organisations patriotique de résistence ou „bande terroriste antisoviétique?"
• Aurelia Corneţchi, Din istoricul Liceului de fete din Soroca (Pages historiques du Lycée defilles de Soroca)
• Elvira Vacula, Activitatea Camerei de comerţ şi industrie din Chişinău în anii 1921-1930 (Contribution concernant l'activité de la Chambre Commérciale et Industrielle de Bessarabie)
• Tamara Gubcovschi, Familia Racoviţă: o soartă vitregă (La familie Racovrţă: un sort eruel)

III. Muzeografie şi memorialistică (Museographie et memoriaux)

• Măria Hasnaş, Fotografia - document şi exponat. Retrospectivă (La photographie - document et exponat. Rétrospective)
• Eugenia Borodac, Tamara Stamatov, Porţelanuri de Saxonia în colecţia Muzeului Naţional de Istorie a Moldovei (Des porcelaines de Saxonie dans la collection du Musée National d'Histoire de Moldova)
• Liubov Reprinţev, Colecţia de ceasuri din fondurile MNIM (Collection de montres des fonds du Musée National d'Histoire de Moldova)
• Ludmila Năstase, Constantin Crăciunescu (file din biografia unui medic basarabean) (Constantin Crăciunescu. Pages biographiques d'un médicin bessarabien)
• Măria Evdochimov, Petru Ungurean - pagini din viaţă şi activitate (Petru Ungurean - pages de la vie et son activité)

IV. Cronică. Recenzii (Chronique. Comptes - Rendus)

• Alexandru Levinschi, Un tezaur monetar de la Stolniceni (consideraţii preliminare) (Un tresor monnaitaire de Stolniceni (Information préliminaire)
• Ion Negrei, Anuarul Muzeului Naţional - o carte de istorie a Moldovei (L'Anuaire du Musée National - livre - d'histoire de Moldova)
• Vlad Ghimpu, Ion Tentiuc - Populaţia din Moldova Centrală în secolele Xl-XIII, Ed. Helios, laşi, 1996, 280 p. (Ion Tentfuc - La population de la Moldavie Centrale pendant Ies XI - XIII siecles, Ed. Helios, lassy, 1996, 280 p.)