The Gospel is a fundamental liturgical book of the Orthodox Church that brings together the four apostolic testimonies about the Son of God - Matthew, Mark, Luke, and John - "inspired by the same Holy Spirit, the one true and sole author of the Gospel." The Gospel, or the Good News, testifying to the Glory of Christ, refers to the full teaching and deeds of the Savior; the four Gospels are regarded as the four sustaining pillars of the Church. St. Jerome (c. 340-420), author of the first complete Latin translation of the Holy Scriptures, assigned to the four evangelists the living creatures that appear in the vision of the prophet Ezekiel (1:5). Thus, the Evangelist Matthew, the first to relate the Nativity of the Lord, is accompanied in imagery by the angel who announced the miracle; the Evangelist Mark, likened to St. John the Baptist - "the voice of one crying in the wilderness" - is associated with the lion. The Evangelist Luke, who opens his Gospel with the priest Zechariah, is personified by the winged ox, recalling the ox's sacrificial role; and the Evangelist John, for his elevated theological vision, is associated with the eagle. This altar Gospel, printed in 1890 at the Lavra Pecerska printing house in Kyiv, contains - in addition to the four canonical Gospels - other liturgical texts: readings for Vespers, the Divine Liturgy, prayers, and services. It is a large-format Gospel measuring 37 × 48 cm, bound in cardboard and leather. The gilded metal cover is fitted with two metal clasps and gilt edges. Five vertical-oval icon plaques in polychrome enamel are applied to the cover, which is engraved with vegetal and geometric ornamentation. The central plaque depicts the "Resurrection of the Lord"; in the corners of the upper register appear the faces of the Evangelists Matthew and John, and in the lower register those of Luke and Mark. Printed in red and black, the volume comprises 428 leaves; the text is enriched with various typographic ornaments - vignettes, initials, engravings, frontispieces, etc. Pagination is indicated on the leaves, the folio number appearing in the upper right. The Gospel of Matthew is printed on pages 1-105, the opening page accompanied by the scene of the Nativity of the Lord. The Gospel of Mark continues on pages 104-168, its representative scene being the Baptism of the Lord. The Gospel according to Luke occupies pages 172-273, its opening page bearing the scene of the Annunciation. The Gospel according to John is included between pages 280-358, the evocative scene being the Crucifixion of the Lord.
The Lavra Pecerska printing house, cited in the colophon, has long roots - traditionally founded by Archimandrite Elisei Pletenetsky (1595-1624) in 1615 - although the precise dates of its earliest publications remain a matter of debate. This copy entered the collections of the National Museum of History of Moldova under inventory number FB-23062-35; acquired in 1982, it was transferred to the MNIM collections in 1996 from the holdings of the Museum of the History of Religion.
Divorces in Bessarabia in the first half of the 19th century
Tyragetia, serie nouă, vol. VI [XXI], nr. 2, Istorie. Muzeologie
A study of the problem of divorce in the 19th century is no less important than research of other issues in the field of marriage and family, because this act influenced the position of ex-spouses, especially women in society. A limited number of grounds for divorce, as well as the social foundation and moral principles of the 19th century made a divorce very difficult and controversial issue.
The issues of divorce in the history of Moldova and Wallachia during the 19th century were examined in works by V. Barbu, S. Solcan, C. Ghițulescu, M.M. Szekely, L. Zabolotnaia, S. Bolovan, I. Bolovan, and M. Brie. Their studies indicate that the Orthodox Church allowed the dissolution of marriage in certain cases, such as adultery, inappropriate behavior, battering and threat to life, expulsion of the wife out of home, taking the monastic vows, heresy, proxenetism, lesbianism, pedophilia, etc. However, until now there were not published any works on the history of marital divorce in Bessarabia after 1812, when it became a part of the Russian Empire.
This article provides specific examples of how the church rules on divorce were respected in the first half of the 19th century. As research sources there were used documents from the State Archives of the Republic of Moldova, namely from the files of the Chișinău Theological Consistory and the Civil Court of Bessarabia, which addressed such matters.
At the beginning of the 19th century the civil law in Bessarabia had standards of the local law. According to Harmenopoulos’s “Hexabiblos” (title 12, volume 4), there existed “reasons for husband’s divorce to the detriment of his wife” and “reasons for wife’s divorce to the detriment of her husband”. In the first case, a husband could divorce his wife for the following reasons: adultery, attempt on husband’s life, wife’s repast with other men without the knowledge of her husband, participation in public events without the knowledge of her husband, abortion, wife’s missing from home against the will of her husband, unless she visited her parents. In the second case, reasons for divorce were: husband’s impotence, the attempt on wife’s life, adultery even after the second warning, wife’s accusing of adultery unproven by husband. A common reason for divorce was the monasticism.
The marriage could be dissolved in the case of a wife’s depravity. Archival materials show, however, that there were different reasons and means to resolve the issue in favor of preserving the family. This was the case of the family of Hristi and Vasilca Bulgaru from the village of Vulcănești, Izmail County. Despite the fact that the accusation in wife’s depraved behavior, as well as drunkenness and theft, was proved, the divorce was rejected and the case ended in reconciliation between the spouses.
Among the cases of divorce, as reflected in the documents of the Chișinău Theological Consistory, there were marriages dissolved by the church because of the infringement of the church norms. For example, in 1819 it was considered the case of a sexton of the Briceni village, Hotin County, Tudor Ghiba, who had married a fourth time. It was decided to recognize the fourth marriage illegal. Although in accordance with the principles of the church ex- spouses had to be subjected to penance, because of their advanced age they were sentenced only to repentance.
However, there have been cases when the applicants withdrew their petitions for divorce, even though under local laws there were all grounds for the dissolution of marriage. Among these cases it should be noted that of a resident of the village of Chișla, Hotin County, Maria Buticoviceva, who wished to divorce her husband Andrei Buticovicev. The motive for the petition for divorce was his behavior: he drank every day, threatened to take her life, and ex-pulsed her out of the house at night with the young child. But a month later, Maria decided to forgive her husband and refused to divorce.
So, we can conclude that the reasons for divorce in Bessarabia in the first half of the 19th century were a violation of church rules concerning marriage, monasticism, attempt on the spouse’s life, adultery and some others. At the same time, the ecclesiastical authorities usually tried to prevent divorce, doing everything possible to preserve the family.
Alina Felea
Cantemir’ s wills. Case Study (XVIII - beginning XIX centuries)
Tyragetia, serie nouă, vol. V [XX], nr. 2, Istorie. Muzeologie
Alina Felea
From family history in the Romanian space: Alcoholism and family relations in the 18th century in Moldavia and in the first decades of the 19th century in Bessarabia
Tyragetia, serie nouă, vol. VIII [XXIII], nr. 2, Istorie. Muzeologie
Alina Felea
Some dates of family Imbault
Tyragetia, serie nouă, vol. II [XVII], nr. 2, Istorie. Muzeologie
Alina Felea
The institution of witnesses in wills in the Principality of Moldavia (the 17th century - beginning of the 19th century
Tyragetia, serie nouă, vol. XIX [XXXIV], nr. 2, Istorie. Muzeologie, Chişinău, 2025
Alina Felea
From the history of a family in Bessarabia of the early 19th century: the husband's inability to perform the conjugal duty
Tyragetia, serie nouă, vol. X [XXV], nr. 2, Istorie. Muzeologie
The Gospel is a fundamental liturgical book of the Orthodox Church that brings together the four apostolic testimonies about the Son of God - Matthew, Mark, Luke, and John - "inspired by the same Holy Spirit, the one true and sole author of the Gospel." ...
The National Museum of History of Moldova takes place among the most significant museum institutions of the Republic of Moldova, in terms of both its collection and scientific reputation.
The National Museum of History of Moldova takes place among the most significant museum institutions of the Republic of Moldova, in terms of both its collection and scientific reputation.
The National Museum of History of Moldova takes place among the most significant museum institutions of the Republic of Moldova, in terms of both its collection and scientific reputation.