Tipărituri transilvănene în Basarabia (a doua jumătate a sec. XVIII și primele două decenii ale sec. XX)

Трансильванские церковные книги в Бессарабии (вторая половина XVIII и первые два десятилетия XX ст.)

Трансильванские печатные книги этого периода, сохранившиеся в кишинëвских коллекциях, наряду с другими, изданными, как в румынских, так и в зарубежных печатных центрах, являются достоверной поддержкой для православных христиан Бессарабии, аннексированной царской Россией в 1812 году. В церковных библиотеках сохранены до настоящего времени религиозные книги, вышедшие в свет в трансильванских печатных центрах, и ими пользуются в богослужении священнослужители. Эти книги, наряду с другими, изданными в Кишинëве, Бухаресте, Яшь, Рымнике и Монастыре Нямц, являются достоверной опорой в процессе сохранения румынских духовных ценностей в этой провинции. На данном этапе исследования были проанализированы более 35 печатных церковных изданий (72 эк- земпляра), находящихся в кишинëвских коллекциях, которые были изданы в Блаже, Сибиу, Брашове. На- иболее многочисленными являются: Апостол (Блаж, 1802), Цветная Триод (Cибиу, 1805), Цветная Триод (Блаж, 1809), Апостол (Блаж, 1814), Служебник (Cибиу, 1902), Апостол (Cибиу, 1917). Их распространение, согласно рукописным заметкам их собственников, охватывало всю территорию Бессарабии. По сравнению с другими трансильванские книги лучше сохранились, благодаря хорошему качеству бумаги, переплëту и связке книг.