#Exhibit of the Month

The Gospel is a fundamental liturgical book of the Orthodox Church that brings together the four apostolic testimonies about the Son of God - Matthew, Mark, Luke, and John - "inspired by the same Holy Spirit, the one true and sole author of the Gospel." The Gospel, or the Good News, testifying to the Glory of Christ, refers to the full teaching and deeds of the Savior; the four Gospels are regarded as the four sustaining pillars of the Church.
St. Jerome (c. 340-420), author of the first complete Latin translation of the Holy Scriptures, assigned to the four evangelists the living creatures that appear in the vision of the prophet Ezekiel (1:5). Thus, the Evangelist Matthew, the first to relate the Nativity of the Lord, is accompanied in imagery by the angel who announced the miracle; the Evangelist Mark, likened to St. John the Baptist - "the voice of one crying in the wilderness" - is associated with the lion. The Evangelist Luke, who opens his Gospel with the priest Zechariah, is personified by the winged ox, recalling the ox's sacrificial role; and the Evangelist John, for his elevated theological vision, is associated with the eagle.
This altar Gospel, printed in 1890 at the Lavra Pecerska printing house in Kyiv, contains - in addition to the four canonical Gospels - other liturgical texts: readings for Vespers, the Divine Liturgy, prayers, and services.
It is a large-format Gospel measuring 37 × 48 cm, bound in cardboard and leather. The gilded metal cover is fitted with two metal clasps and gilt edges. Five vertical-oval icon plaques in polychrome enamel are applied to the cover, which is engraved with vegetal and geometric ornamentation. The central plaque depicts the "Resurrection of the Lord"; in the corners of the upper register appear the faces of the Evangelists Matthew and John, and in the lower register those of Luke and Mark. Printed in red and black, the volume comprises 428 leaves; the text is enriched with various typographic ornaments - vignettes, initials, engravings, frontispieces, etc. Pagination is indicated on the leaves, the folio number appearing in the upper right.
The Gospel of Matthew is printed on pages 1-105, the opening page accompanied by the scene of the Nativity of the Lord. The Gospel of Mark continues on pages 104-168, its representative scene being the Baptism of the Lord. The Gospel according to Luke occupies pages 172-273, its opening page bearing the scene of the Annunciation. The Gospel according to John is included between pages 280-358, the evocative scene being the Crucifixion of the Lord.

The Lavra Pecerska printing house, cited in the colophon, has long roots - traditionally founded by Archimandrite Elisei Pletenetsky (1595-1624) in 1615 - although the precise dates of its earliest publications remain a matter of debate. This copy entered the collections of the National Museum of History of Moldova under inventory number FB-23062-35; acquired in 1982, it was transferred to the MNIM collections in 1996 from the holdings of the Museum of the History of Religion.

Virtual Tour

Events Archive

Interactive visit for children with hearing disabilities

September 25, 2019

Each year, the museum dedicates the last week of September to supporting the social inclusion of young people with hearing disabilities. On September 25, 30 children from the Professional School no. 11 for children with hearing disabilities, from Chișinău, spent together unforgettable moments at the museum.

Even if deafness is a disability that is not visible, young people who have such deficiencies are exposed daily to the risk of not being accepted by society. Most of them had attended special institutions, starting with kindergarten, where they were assisted by professionals of the gestural language. In order to be able to work, most of these persons would need the support of an interpreter of mimicry and gestures. In the Republic of Moldova, only nine specialists in mimicry are authorized for about 5000 people with hearing problems. One of them was invited at the activity organized by the museum to facilitate the children's access to the information displayed in the museum.

There is no way of telling exactly what they liked the most, however the children showed great interest during all three hours spent in the museum. First, they were challenged to mold a prehistoric handmade clay vessel, to spark between two stones and to weave using a weaving installation. Being students at a vocational school, they showed great skill in everything, proving that the deed is worth much more than the word. After that, the children gathered together the pieces from a big puzzle, and the big surprise made by the museum was visit of the volunteers of the Color Party, who taught the children to model puppies and flowers from balloons, and painted the visitors on face and hands in their favorite colors.

This day brought sunshine to the museum. The happiness of the children is encouraging and motivating us to organize such interactive visits more often, because History makes no difference between its descendants. We hope that such activities will raise public awareness, and spread inclusive practices in other public institutions.

The museum always has wide open doors for everyone.

#Exhibit of the Month

Altar Gospel (1890)

Interactive visit for children with hearing disabilities

September 25, 2019

#Exhibit of the Month