#Exhibit of the Month

German porcelain is highly prized among antique collectors for its exceptional material quality, originality, and the meticulous craftsmanship of its decorative design.
The museum's collection preserves five figurines from one of the oldest porcelain manufactories in the Thuringia region of Germany - the statuary group known as *"The Musicians"*, crafted at the Volkstedt manufactory. These pieces entered the museum's holdings in 1991, acquired from a resident of Chișinău. With undeniable historical and artistic value, they bear the distinct imprint of the Rococo style.
The Volkstedt manufactory has a long-standing tradition in producing figurines, including those depicting musicians. In 1760, Georg Heinrich Macheleid - inventor of hard-paste porcelain in Thuringia - founded a production workshop in Zitzendorf, which was relocated to Volkstedt in 1762. Macheleid led the manufactory until 1764. Over time, the factory changed ownership and management multiple times. Under the direction of Christian Nonne, it flourished between 1767 and 1797, a period marked by significant artistic development. Volkstedt began creating figurines that would later gain international recognition.
It was during this flourishing period that the museum's porcelain statuettes, titled *"The Musicians"*, were produced. They depict five “putti”: four playing musical instruments (flute, mandolin, horn, and pipe), while the fifth conducts. Each figurine is entirely handcrafted - from modeling to painting - and delicately adorned with pastel tones and gilded details, capturing the playful movement and refined artistry of each musician. The base is made of mass-colored porcelain in a rare grey-green hue. The contrast between green, white, and gold accents lends the ensemble an unusually delicate appearance. These ornamental features are characteristic of the Rococo style, which emerged in France and is closely associated with the reign of King Louis XV.

The mark applied to the figurines consists of two crossed forks, clearly rendered in underglaze blue, with slightly blurred paint - a detail that helps date their production. Because the crossed forks often resembled the crossed swords of the Meissen trademark, the Volkstedt manufactory was compelled to change its mark starting in 1787. Initially represented by a single fork, the mark briefly returned to two forks before being replaced in 1800 by the graphic symbol "R", referencing the town of Rudolstadt. Therefore, the brief period during which the two-fork mark was reinstated - and during which the museum's figurines were likely produced - is estimated to be between 1787 and 1800.

The statuettes range in height from 10 to 18 cm and are preserved in relatively good condition.

These late 18th-century German porcelain pieces, now on display, are exceptionally rare. They stand as true works of art by German craftsmen and serve as important historical testimonies to the evolution of porcelain manufacturing in Germany.

Virtual Tour

Publications

Library „Tyragetia"

Mircea Babeș, Vasile Iarmulschi

Poienești-Lucașeuca settlement and necropolis from Borosești (Iași county)

Biblioteca „Tyragetia” XXXII, Chişinău, 2020, 229 p. ISBN 978-9975-80-903-0; 978-9975-87-747-3.

Durch die Menge und den besonderen Wert der wissenschaftlichen Informationen, erweist sich der archäologische Fundplatz von Borosești (Landkreis Iași, Gemeinde Scânteia) als äußerst bedeutsam, um wichtige Probleme in Bezug auf die kulturhistorischen Zusammenhänge ab dem Ende des 1. Jhds. v. Chr. im ostkarpatischen Raum zu erkennen und aufzuklären.

In den Jahren 1968-1978 (mit kleinen Unterbrechungen) wurden die Siedlung und die Nekropole von Borosești von M. Babeș erforscht. Während drei Ausgrabungskampagnen (1968, 1970 und 1972) in der Siedlung, wurden vier Schnitte und sechs Kassetten erstellt. Dabei wurden die Überreste von drei (?) oberflächigen Bebauungen, sieben Gruben, sowie umfangreiches archäologisches Material freigelegt, die der Poienești-Lucașeuca-Kultur zugeschrieben werden.

Der Nekropole wurde mehr Aufmerksamkeit als der Siedlung zu Teil und in mehreren Ausgrabungen umfangreich erforscht. Während sechs archäologischer Kampagnen (1972-1974, 1976-1978) wurde eine Fläche von 2550 Quadratmetern untersucht und dabei die gesamte Nekropole (150 Gräber) freigelegt. In Boroseşti können zwei Arten von Gräbern unterschieden werden: Von den insgesamt 150 entdeckten Bestattungen sind 136 (90,66%) Urnengräber und 14 (9,34%) Grubengräber.

Die relative Chronologie von Borosești basiert hauptsächlich auf der Analyse der Entdeckungen auf dem Gräberfeld. In Anbetracht der Kombinationen von Inventarstücken wurden zwei Hauptgruppen von Gräbern unterschieden, die unserer Meinung nach zwei Bestattungsphasen entsprechen. Diese Etappen können mit den Phasen C2-D1 der Latène-Kultur in Mitteleuropa oder mit der ersten und zweiten Phase der jüngeren vorrömischen Eisenzeit nach R. Hachmann synchronisiert werden, die in absoluter Chronologie dem zweiten Viertel des 2. bis zur ersten Hälfte des 1. Jhd. v. Chr. entspricht.

In Bezug auf den Ursprung der Funde aus Borosești ist zu erwähnen, dass für die meisten von ihnen Analogien in Mitteleuropa zu finden sind. Das lässt vermuten, dass ab der zweiten Hälfte des 3. Jhd. v. Chr. die Bevölkerungsgruppen aus verschiedenen Regionen des Jastorf-Raums, insbesondere aus dem Elbe-Oder Gebiet, in mindestens drei archäologisch nachvollziehbaren Migrationsphasen nach Südosten gezogen sind und sich in der Karpaten-Dnjestrischen Waldsteppe niedergelassen haben. Die angestammte Bevölkerung, die in diesem Raum unterschiedliche Namen trugen, verloren im Zuge der Migration ihre alte Stammesidentität. Sie gruppierten sich in die neuen Gemeinschaften ein und wurden der griechischen und römischen Welt unter dem Gattungsnamen Bastarnen bekannt.

INHALTVERZEICHNIS

EINLEITUNG

I. DIE SIEDLUNG BEIM BOROSEȘTI
I.1. Umfang der Grabung
I.2. Stratigraphie
I.3. Beschreibung den Befunden der P-L-Kultur
I.4. Hütten und andere Befunde

II. DIE NEKROPOLE BEIM BOROSEȘTI
II.1. Fundkatalog
II.1.1. Gräber
II.1.2. Ritualische Gruben
II.1.3.Funde entdeckte passim
II.2. Bestattungssitten
II.3. Bestattungsrituale
II.4. Untersuchung der Ausstattungkombinationen

III FUNDMATERIAL
III.1. Keramik
III.1.1. Handgemachte Keramik
III.1.2. Drehscheibenkeramik
III.2. Eisen- und Holzbehälter
III.3. Werkzeuge und Geräte
III.3.1. Tongegenstände
III.3.2. Steingeräte
III.3.3. Gegenstände aus Metall
III.4. Kultgegenstände
III.5. Trachtgegenstände
III.6. Toilettengegenstände
III.7. Schmuckgegenstände
III.8. Waffen und Ausrüstungsgegenstände

IV CHRONOLOGIE
IV.1. Chronologie der Siedlung und der Nekropole
IV.2. Chronologische Beziehungen zur Chronologie der P-L-Kultur
IV.3. Chronologische Beziehungen zur Latène-Kultur
IV.4. Chronologische Beziehungen zu den „germanischen" Kulturen
IV.5. Die absolute Chronologie der Siedlung und der Nekropole

SCHLUSSFOLGERUNGEN

LITERATUR

Liste der Abbildungen und Tafeln