#Exhibit of the Month

The Gospel is a fundamental liturgical book of the Orthodox Church that brings together the four apostolic testimonies about the Son of God - Matthew, Mark, Luke, and John - "inspired by the same Holy Spirit, the one true and sole author of the Gospel." The Gospel, or the Good News, testifying to the Glory of Christ, refers to the full teaching and deeds of the Savior; the four Gospels are regarded as the four sustaining pillars of the Church.
St. Jerome (c. 340-420), author of the first complete Latin translation of the Holy Scriptures, assigned to the four evangelists the living creatures that appear in the vision of the prophet Ezekiel (1:5). Thus, the Evangelist Matthew, the first to relate the Nativity of the Lord, is accompanied in imagery by the angel who announced the miracle; the Evangelist Mark, likened to St. John the Baptist - "the voice of one crying in the wilderness" - is associated with the lion. The Evangelist Luke, who opens his Gospel with the priest Zechariah, is personified by the winged ox, recalling the ox's sacrificial role; and the Evangelist John, for his elevated theological vision, is associated with the eagle.
This altar Gospel, printed in 1890 at the Lavra Pecerska printing house in Kyiv, contains - in addition to the four canonical Gospels - other liturgical texts: readings for Vespers, the Divine Liturgy, prayers, and services.
It is a large-format Gospel measuring 37 × 48 cm, bound in cardboard and leather. The gilded metal cover is fitted with two metal clasps and gilt edges. Five vertical-oval icon plaques in polychrome enamel are applied to the cover, which is engraved with vegetal and geometric ornamentation. The central plaque depicts the "Resurrection of the Lord"; in the corners of the upper register appear the faces of the Evangelists Matthew and John, and in the lower register those of Luke and Mark. Printed in red and black, the volume comprises 428 leaves; the text is enriched with various typographic ornaments - vignettes, initials, engravings, frontispieces, etc. Pagination is indicated on the leaves, the folio number appearing in the upper right.
The Gospel of Matthew is printed on pages 1-105, the opening page accompanied by the scene of the Nativity of the Lord. The Gospel of Mark continues on pages 104-168, its representative scene being the Baptism of the Lord. The Gospel according to Luke occupies pages 172-273, its opening page bearing the scene of the Annunciation. The Gospel according to John is included between pages 280-358, the evocative scene being the Crucifixion of the Lord.

The Lavra Pecerska printing house, cited in the colophon, has long roots - traditionally founded by Archimandrite Elisei Pletenetsky (1595-1624) in 1615 - although the precise dates of its earliest publications remain a matter of debate. This copy entered the collections of the National Museum of History of Moldova under inventory number FB-23062-35; acquired in 1982, it was transferred to the MNIM collections in 1996 from the holdings of the Museum of the History of Religion.

Virtual Tour

December 2023

The dance of the eels on the amphora from Chirileni

The exhibit represents a fragment from a unique amphora discovered in 1988 in a ceramic kiln from the Chirileni III settlement (Sîngerei district), attributed to the Cucuteni-Tripolie archaeological culture stage CII (5th-4th millennia BC).

The ceramic fragment with painted human and geometric representations constitutes about 50% of the upper part of an amphora, made of clay paste without impurities. It is burned in an oxidizing environment, with a reddish color in the section. The inner surface of the vessel is covered with a pink-whitish color layer, and the smoothed and polished exterior is covered with a yellowish-gray engobe start. The body of the amphora is spheroidal with four pyramidal cakes on the shoulder, and the neck is high frustoconical with a short outwardly turned lip. The dimensions of the bowl: lip diameter - 18 cm; maximum body diameter - 43-45 cm; neck height - 13 cm; height of exposed fragment - 43 cm; the estimated total height of the vessel is 55-60 cm. Thickness at the lip - 6-7 mm, at the neck - 9-11 mm, and at the body - 10-13 mm.

The outer surface of the amphora in a proportion of about 4/5, except for the lower part, is bicolorly decorated with black and brown paint, the brush being used as a tool, which can be felt from the specific application of the lines. Two brushes were most likely used. The ornament is divided into three horizontal registers that surround the vessel dividing the interior into metopes. The decoration is composed of lines arranged vertically, horizontally or obliquely forming geometric compositions of the net type.

The special significance of the amphora resides in the representation in the middle register of the painting of the stylized scene of a female ritual dance. The scene painted on the body of the amphora represents the image of a group made up of 9 female characters assisted by two dogs and 3 snakes. The female images are represented schematically, with the emphasis on long legs, mini-trapezoidal skirts, short stretched bodies, folded dancing hands and pointed heads.

Vessels with painted anthropomorphic representations are very rare, being around 140 images of this kind known so far in the entire area of spread of the Cucuteni-Tripoli culture.

Based on the analysis of the shape of the vessel, the specific decoration and the context of the discovery, it can be admitted that the amphora from Chirileni belongs to the cult of the Mother Woman, the Great Goddess worshiped by the Eneolithic populations.

#Exhibit of the Month

Altar Gospel (1890)

December 2023

The dance of the eels on the amphora from Chirileni

#Exhibit of the Month